山南巳俚工艺品有限责任公司

?
聯(lián)系我們 | SiteMaps| 服務(wù)城市
?
更多分享

熱點(diǎn)內(nèi)容

關(guān)于譯雅馨

聯(lián)系我們

全國(guó)統(tǒng)一服務(wù)熱線：

400-8808-295
市場(chǎng)部：400-8808-295
業(yè)務(wù)手機(jī)1：18025469690
業(yè)務(wù)手機(jī)2：18026945480
Email：info@yiasia.cn
投訴：+8613632989980

總部地址：深圳市龍崗區(qū)坂田街道楊美社區(qū)龍景小區(qū)2號(hào)三鼎電商大廈502

騰訊微博 新浪微博

文章內(nèi)容

口譯報(bào)價(jià)需要考慮哪些方面

?

    翻譯服務(wù)除了有文字資料方式，還有一種就是口譯了。一般來(lái)說(shuō)，同一行業(yè)，口譯要文本翻譯價(jià)格貴很多。因?yàn)?，口譯要求譯員翻譯水平更高，而且應(yīng)變能力更強(qiáng)。不過(guò)，不同的專業(yè)翻譯公司對(duì)于口譯的報(bào)價(jià)會(huì)有些不同。下面，我們了解一下口譯報(bào)價(jià)需要考慮哪些方面？ 
 
    首先，要清楚客戶要求翻譯的工作內(nèi)容是什么？屬于哪種類型的翻譯？另外，是同傳、交傳還是陪同翻譯呢？有沒(méi)有相關(guān)輔助資料？翻譯時(shí)間要多久？等等，這些問(wèn)題都要像客戶問(wèn)清楚。這些都關(guān)系口譯報(bào)價(jià)的多少，不能不清楚客戶要求就隨意亂報(bào)價(jià)。 
 
    其次，在客戶提出要求之后，需要專業(yè)翻譯公司衡量一下是否有能力接受這項(xiàng)工作。這就要公司領(lǐng)導(dǎo)清楚翻譯人員都在哪方面比較優(yōu)秀，是否接受過(guò)這方面的翻譯工作。找最合適的人去才可以。另外，如果翻譯公司綜合考慮沒(méi)有合適的譯員能勝任，也不要硬接下這個(gè)工作。畢竟，如果出現(xiàn)問(wèn)題，是需要負(fù)一定責(zé)任，甚至更大責(zé)任的。 
 
    最后，需要了解客戶是個(gè)人還是企業(yè)，如果是企業(yè)是國(guó)企還是民企，被服務(wù)的客戶是在國(guó)外還是國(guó)外。如果是國(guó)外的客戶，費(fèi)用支付方面可能和國(guó)外不同。另外，還要了解翻譯時(shí)間、交通費(fèi)、住宿費(fèi)等其他費(fèi)用要怎么算，這些都要清楚之后再?zèng)Q定最后的報(bào)價(jià)。 
 
    總之，專業(yè)翻譯公司報(bào)價(jià)是十分謹(jǐn)慎的，無(wú)論是口譯還是文本翻譯，在不清楚客戶需求以及了解想要知道的內(nèi)容之前，是不用隨意報(bào)價(jià)的。不過(guò)，非專業(yè)的專業(yè)翻譯公司就不會(huì)啦。所以，選擇的時(shí)候還是要擦亮雙眼哦！ 

上一篇：中醫(yī)翻譯有哪些要求

下一篇：翻譯的歸化和異化指的是什么

?