金融翻譯對中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展的作用

?

從表面上來看，金融翻譯對我國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展似乎并無大的干系，因為我們平時所看、所聽的均是與農(nóng)業(yè)相關(guān)的信息、報道等，在潛意識上早已認(rèn)定了農(nóng)業(yè)才是我國經(jīng)濟(jì)發(fā)展的主要因素。這樣一來，金融翻譯反倒是被現(xiàn)象所遮掩了。

那么，金融翻譯究竟對中國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展有哪些作用呢？

金融翻譯

據(jù)深圳譯雅馨翻譯公司該行業(yè)專業(yè)翻譯人士介紹，特別是改革開放以來，金融翻譯在所有的行業(yè)翻譯中對我國經(jīng)濟(jì)發(fā)展的影響是最為廣泛，也是最為深刻的。

其對我國經(jīng)濟(jì)發(fā)展的作用具體表現(xiàn)為以下幾點：

一、潛在的促進(jìn)與推動作用

金融翻譯屬于經(jīng)濟(jì)上的文化傳播，是柔性文化的一部分。它并不比農(nóng)業(yè)或是能源開發(fā)、冶金煉鐵等對我國經(jīng)濟(jì)發(fā)展的影響明顯；相反，它是一個潛在的、隱形的、循序漸進(jìn)的過程。通過多個人之間或是雙方國家的文化的傳播間接促進(jìn)、推動我國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，因而，它又是柔性文化的一部分。

二、金融翻譯對我國經(jīng)濟(jì)文化的補(bǔ)充作用

我國是發(fā)展中國家，與發(fā)達(dá)國家相比，在經(jīng)濟(jì)上的文化規(guī)范與傳播還有一定的欠缺。而金融翻譯對于我國經(jīng)濟(jì)文化的傳播以及在“他國”文化的引入方面起到了一定的補(bǔ)充作用，這樣更有利于我國經(jīng)濟(jì)的健康發(fā)展。

三、變革作用

一樣新事物的產(chǎn)生必然是拋去了之前陳舊的東西，汲取了適合于自己發(fā)展的養(yǎng)分。我國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展也應(yīng)是如此。在金融翻譯的不斷更新、發(fā)展與變化的過程中，其對我國經(jīng)濟(jì)的文化也必定會有潛在革新的影響。這樣一來，它就間接地對我國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展產(chǎn)生了變革作用。

【溫馨提示】如您遇到翻譯難題或者有翻譯需求，可立即撥打全國免長途費咨詢熱線：400-8808-295 我們?yōu)槟峁┙鉀Q方案。

上一篇：翻譯其實是門藝術(shù)

下一篇：日語同聲傳譯員需要具備哪些條件？