深圳出名的翻譯公司講解出國自駕游駕照翻譯注意事項及各國使用要求

?

在旅行方面。你是否也會選擇自駕游呢？相信很多愛好旅游的朋友都比較喜歡這種自由的旅行方式。包括去國外自己開車旅行。自駕游與旅行團相比。沒有了時間限制和過多的約制。那要想順利在國外駕車旅行就少不了國際駕照。可能大家會擔(dān)心沒有國際駕照怎么辦？不用擔(dān)心其實中國駕照在不少國家還是得到認(rèn)可的。你只需要將您的中國駕照翻譯成所到達(dá)國家的語言就可以。那今天北京翻譯公司就來特別為大家普及一下出國自駕游駕照翻譯注意事項及各國使用要求：

出國自駕游駕照翻譯注意事項：

1. 需要找有資質(zhì)的的翻譯公司翻譯。具體什么資質(zhì)。如下：

a ．擁有中英文翻譯專用章及中英文公司名稱對照。

b ．中文公司全稱須有“翻譯”字樣。不能以“咨詢服務(wù)、文化傳播、科技發(fā)展、信息技術(shù)公司”等名稱進行翻譯蓋章。

c ．英文公司全稱須有“ Translation ”字樣。

d ．擁有備案編碼。

2. 駕照翻譯內(nèi)容需符合您所到達(dá)的國家。內(nèi)容不符合你去往的國家。那么該國的交通管理官員和租車公司極有可能“讀不懂”你的翻譯件。隨之即不會承認(rèn)你有駕駛資格。繼而更不會允許你租車及開車上路。

3. 最重要的是要注意駕照翻譯件個人翻譯是無效的。因為個人翻譯是得不到認(rèn)可的。最好經(jīng)資質(zhì)翻譯公司翻譯。如果您覺得自己有能力翻譯。也可自己翻譯好。到北京翻譯公司蓋章。但這里需要提醒大家北京翻譯公司只負(fù)責(zé)蓋章。對翻譯內(nèi)容不負(fù)責(zé)。如在國外使用期間出現(xiàn)問題由您自己負(fù)責(zé)。

中國駕照在各國的使用要求：

美國：某些州憑中國駕照原件、公證文件及駕照翻譯件。參加當(dāng)?shù)嘏e行的交通法規(guī)培訓(xùn)和考試。即可領(lǐng)取臨時駕照。在臨時駕照有效期內(nèi)?？梢择{車。某些州需要拿著護照和國內(nèi)駕照去報名筆試、路考。拿到美國駕照才可以上路。西部大部分州承認(rèn)中國駕照。

法國、意大利：目前使用中國駕照在當(dāng)?shù)刈择{是不合法的。

英國：中國內(nèi)地駕照可以使用 1 年。香港地區(qū)的駕照可以在英國自由使用。

荷蘭：中國駕照只能用 6 個月。

德國：中國司機必須攜帶駕照以及一份德國法院指定的翻譯件或德國駐華使館認(rèn)證過的德語駕照文件。有效期為 6 個月。

加拿大：中國游客可持中國有效駕照開車 6 個月。中國留學(xué)生憑有效學(xué)生簽證?？稍诹魧W(xué)期間持中國駕照合法上路。

瑞士：國內(nèi)駕照辦好公證?？梢允褂?1 年。

瑞典：中國駕照 1 年內(nèi)可以使用。

新西蘭：持有中國駕照的游客或留學(xué)生只要在新西蘭交通局認(rèn)證的翻譯機構(gòu)取得駕照翻譯件。就可以在新西蘭合法駕車 1 年。

挪威：在挪威落地后 1 年之內(nèi)到當(dāng)?shù)靥岢錾暾?。將中國駕照。英文公證件。申請書。護照等一起上交。然后去 StatensVegvesen 接洽。通過一個訓(xùn)練測驗后便可換領(lǐng)挪威駕照。

丹麥：來丹麥不管是學(xué)習(xí)、工作還是陪讀。中國駕照只有 14 天有效期。

比利時：中國與比利時互認(rèn)兩國駕照。中國駕照經(jīng)由法定翻譯。再經(jīng)法院認(rèn)證蓋印。就可以到住地的市政廳申請轉(zhuǎn)換本地駕照。

日本：中國內(nèi)地駕照在日本不能直接使用。日本只承認(rèn)國際駕照以及中國臺灣地區(qū)的駕照。中國人想考取日本駕照必須持有長期居留簽證。

泰國：中國駕照不被承認(rèn)。

以上是駕照翻譯的注意事項及不同國家駕照的使用要求。在出國自駕游前一定要了解清楚所到達(dá)的國家是否承認(rèn)中國駕照。如果承認(rèn)才能進行下一步進行駕照翻譯公證。這樣才能順利在國外租車駕車旅行。如果不承認(rèn)那自駕游的計劃是不成立的就需要另做打算。所以無論您去哪旅行都需要提前做足準(zhǔn)備。這樣才能有完美的旅行。如果您所到達(dá)的國家需要駕照翻譯公證。那您可找北京翻譯公司。這樣既滿足駕照翻譯的資質(zhì)。又能保證您的翻譯件得到國外認(rèn)可。如有其他疑問您可致電北京譯雅馨翻譯公司。

上一篇：深圳翻譯企業(yè)分享全國外語翻譯證書考試報名方法

下一篇：深圳英文翻譯機構(gòu)介紹瑞典婚姻移民需要準(zhǔn)備哪些材料