上海翻譯語(yǔ)言公司談?wù)勀睦锟梢苑g英文文件？

?

在跨國(guó)項(xiàng)目合作時(shí)。外企提供可能提供英文文件或者公司的中文文件提供給外企業(yè)。在公司內(nèi)部沒有專職翻譯而使用機(jī)器翻譯達(dá)不到使用標(biāo)準(zhǔn)時(shí)。此時(shí)不妨選擇專業(yè)的人工翻譯來翻譯英文文件。在選擇人工翻譯時(shí)會(huì)考慮到英文文件翻譯的費(fèi)用。那么哪里可以翻譯英文文件？英文文件翻譯怎么收費(fèi)？英文文件翻譯收費(fèi)跟面向語(yǔ)言、難度以及用途息息相關(guān)。下面就來了解下譯雅馨翻譯公司的英文文件翻譯怎么收費(fèi)。

英文文件種類有很多種。諸如：合同、標(biāo)書、技術(shù)手冊(cè)、項(xiàng)目報(bào)告、圖紙等等。這些英文文件內(nèi)容的翻譯難度有高有低。因此翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)也會(huì)有所差別。英文文件翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)由翻譯項(xiàng)目的具體專業(yè)要求和資料難度。原語(yǔ)種。目標(biāo)語(yǔ)種。待譯資料總量和加急程度等因素來決定。如果是翻譯普通英文文件?？赡苤恍枰喿x級(jí)的譯文。如果是合同翻譯。就會(huì)用到商務(wù)級(jí)級(jí)別以上的標(biāo)準(zhǔn)。因此不同的翻譯需求所需價(jià)格也會(huì)有很大差異。在比如英語(yǔ)翻譯。費(fèi)用肯定也是要略低一些。畢竟翻譯人員數(shù)量龐大。也非常容易積累經(jīng)驗(yàn)。但是如果是日韓語(yǔ)就會(huì)略高。德語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)雖然也比較常見。但是翻譯要求高。收費(fèi)也會(huì)更高一些。而其他小語(yǔ)種翻譯人員本身的數(shù)量就很少。加上翻譯要求很高。相應(yīng)的一些收費(fèi)也會(huì)有所提升。

英文文件翻譯怎么收費(fèi)

項(xiàng)目英文文件翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是根據(jù)面向語(yǔ)言、用途和難以程度來報(bào)價(jià)的。是按照每千字來進(jìn)行收費(fèi)的。根據(jù)用途不同收費(fèi)略有不同。如僅參考閱讀使用和專業(yè)用途的收費(fèi)有很大的差異。對(duì)專業(yè)性和翻譯質(zhì)量的要求不高。由初級(jí)譯員就可以翻譯。收費(fèi)就很低。如果是專業(yè)性強(qiáng)的翻譯。就得由專業(yè)的資深譯員翻譯。收費(fèi)自然也會(huì)更高。正常情況下英語(yǔ)翻譯成中文的收費(fèi)135元/千字符起。英文文件整體字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)是根據(jù)《翻譯服務(wù)規(guī)范第一部分：筆譯》（GB/T1936.1-2008）標(biāo)準(zhǔn)一般按照Microsoft Word2010 審閱/字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)/字?jǐn)?shù)。如果是PDF格式的文檔?？梢酝ㄟ^工具轉(zhuǎn)換成Word文檔來統(tǒng)計(jì)字?jǐn)?shù)。最終英文文件翻譯報(bào)價(jià)是統(tǒng)計(jì)出的字?jǐn)?shù)/1000×單價(jià)。如一份手冊(cè)的字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)出2000字。那么最終價(jià)格是2000/1000*135得出270元。由于項(xiàng)目英文文件的難度不明確需要具體內(nèi)容評(píng)估才能給出準(zhǔn)確的翻譯價(jià)格。翻譯量大也會(huì)有一定優(yōu)惠折扣。具體的翻譯價(jià)格在線咨詢客服。

譯雅馨英文文件翻譯優(yōu)勢(shì)

1、專業(yè)團(tuán)隊(duì)。譯雅馨翻譯針可以為國(guó)內(nèi)外企業(yè)、高校、研究所等提供高質(zhì)量英文文件翻譯服務(wù)。完美解決企業(yè)語(yǔ)言障礙的難題譽(yù)。他同事匯集了自不同行業(yè)的資料翻譯資深譯員。他們大多是具有專業(yè)背景和翻譯經(jīng)驗(yàn)的資深譯員。我司還專門建立資料術(shù)語(yǔ)庫(kù)。把每一次積累下來的術(shù)語(yǔ)詞匯。不斷地進(jìn)行歸類于整理。在以后的翻譯項(xiàng)目中。運(yùn)用起來會(huì)更加地得心應(yīng)手。

上一篇：北京找我翻譯公司說說文件翻譯公司哪家好？

下一篇：重慶翻譯有限公司介紹哪有文件翻譯？