第三屆“中譯杯”口譯大賽在京啟動

?

“中譯杯”全國青少年口譯大賽是由中國出版集團(tuán)中譯出版社有限公司主辦，針對12-18歲中英雙語優(yōu)秀的初高中在校生設(shè)立的口譯比賽。自2015年首屆比賽以來，大賽吸引了全國20多個省、直轄市數(shù)萬名學(xué)生參賽。大賽以其權(quán)威性、專業(yè)性在短短的兩屆比賽中受到了各界極高的關(guān)注。國內(nèi)外高校紛紛以不同的形式吸引大賽優(yōu)秀選手。在第二屆大賽中，香港中文大學(xué)(深圳)人文社科學(xué)院為歷屆全國20強(qiáng)拋出橄欖枝，以四年共計12萬人民幣的獎學(xué)金吸引獲獎選手報考其翻譯專業(yè);美國國際教育交流中心，美國ELS教育集團(tuán)分別為冠亞季軍以及三個全國總決賽一等獎獲得者提供了“美國藤校夏校全額獎學(xué)金”以及“ELS美國探索課程全額獎學(xué)金”。 包括英國文化教育協(xié)會、中國日報社二十一世紀(jì)英語教育傳媒、卡西歐電子詞典、國際生態(tài)發(fā)展聯(lián)盟在內(nèi)的諸多大賽全國戰(zhàn)略合作伙伴均為獲獎選手們設(shè)立的獨立獎項。

在啟動儀式現(xiàn)場，“中譯杯”全國青少年口譯大賽組委會秘書長許林介紹到，第三屆“中譯杯”全國青少年口譯大賽將歷時8個月，預(yù)計超過四萬名學(xué)生將參與其中。大賽將分為市級賽、省級賽以及全國賽三個部分。第三屆大賽在部分賽點引入了英國文化教育協(xié)會旗下的普思(APTIS) 考試作為市級預(yù)選賽，旨在通過國際認(rèn)可的第三方權(quán)威語言測評考試，打造更加國際化，標(biāo)準(zhǔn)化的大賽。除了由大賽組委會設(shè)立的省級組委會外，第三屆“中譯杯”全國青少年口譯大賽將在全國范圍內(nèi)設(shè)立50個“獨立分賽點”，每個獨立分賽點經(jīng)過不少于三輪的比賽，將有1-3名選手直接進(jìn)入到2017年11月中下旬在北京舉行的第三屆”中譯杯“青少年口譯大賽全國階段比賽。

據(jù)了解，從市級復(fù)賽開始，“中譯杯”全國青少年口譯大賽將主要通過源語復(fù)述、主旨口譯、英譯漢、漢譯英以及對話口譯等五種形式，全方位考核參賽選手的語言表達(dá)能力、語言組織能力、詞匯應(yīng)用能力以及雙語轉(zhuǎn)換能力。每個環(huán)節(jié)對學(xué)生的語言功底以及知識面都有極為苛刻的要求。

在啟動儀式最后，中國日報二十一世紀(jì)英語教育傳媒總經(jīng)理曾慶鍇、北京大學(xué)外國語學(xué)院MTI教育中心主任王繼輝、原對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)英語學(xué)院院長王立非、中譯出版社總編輯，中版國際傳媒有限公司總經(jīng)理張高里、香港中文大學(xué)(深圳)人文社科學(xué)院副院長王立弟上臺共同點亮了象征賽事啟動的水晶球。

上一篇：專業(yè)翻譯服務(wù)首選深圳翻譯公司

下一篇：中國典籍不該翻譯公司來譯嗎？