山南巳俚工艺品有限责任公司

?
聯(lián)系我們 | SiteMaps| 服務(wù)城市
?
更多分享

熱點(diǎn)內(nèi)容

關(guān)于譯雅馨

聯(lián)系我們

全國(guó)統(tǒng)一服務(wù)熱線：

400-8808-295
市場(chǎng)部：400-8808-295
業(yè)務(wù)手機(jī)1：18025469690
業(yè)務(wù)手機(jī)2：18026945480
Email：info@yiasia.cn
投訴：+8613632989980

總部地址：深圳市龍崗區(qū)坂田街道楊美社區(qū)龍景小區(qū)2號(hào)三鼎電商大廈502

騰訊微博 新浪微博

文章內(nèi)容

醫(yī)學(xué)翻譯報(bào)價(jià)和哪些因素有關(guān)

?

    在做醫(yī)學(xué)翻譯的時(shí)候，大家對(duì)翻譯公司報(bào)價(jià)比較感興趣，但是由于醫(yī)學(xué)的行業(yè)性很強(qiáng)，翻譯時(shí)不能像口譯那樣進(jìn)行即興翻譯，這樣就會(huì)有一定的難度，從而就會(huì)影響到醫(yī)學(xué)翻譯報(bào)價(jià)，今天就給大家具體介紹下醫(yī)學(xué)翻譯報(bào)價(jià)和哪些因素有關(guān)。 
 
    1、翻譯的類型。醫(yī)學(xué)翻譯的類型不同，翻譯公司報(bào)價(jià)也是不同的，通常醫(yī)學(xué)類型的類型有兩種，分別是醫(yī)學(xué)手冊(cè)翻譯和醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)翻譯，它們從大范圍來(lái)講，是差不多的，都是屬于文字翻譯的內(nèi)容，但是如果細(xì)分的話，它們的區(qū)別還是比較大的，醫(yī)學(xué)手冊(cè)翻譯有固定的翻譯模子，難度不是太大，而文獻(xiàn)翻譯的重點(diǎn)比較大，文字?jǐn)?shù)量也比較多，翻譯的難度會(huì)大，而且工序復(fù)雜，對(duì)于準(zhǔn)確性的要求比較高，因此翻譯的價(jià)格也是不同的。 
 
    2、翻譯的語(yǔ)種。在醫(yī)學(xué)翻譯領(lǐng)域中，主要的翻譯語(yǔ)種有日語(yǔ)，德語(yǔ)，法語(yǔ)和英語(yǔ)等，其他英語(yǔ)的使用比較廣泛，語(yǔ)言也相對(duì)簡(jiǎn)單，因此翻譯公司報(bào)價(jià)也比較低，對(duì)于其他的語(yǔ)種來(lái)說(shuō)，翻譯的難度有些大，價(jià)格方面有些高。 
 
    3、翻譯的難度。由于醫(yī)學(xué)翻譯的專業(yè)術(shù)語(yǔ)名詞都比較的生僻，還要學(xué)科方面的不同，比如：基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)，臨床醫(yī)學(xué)和藥學(xué)等，它們的翻譯難度都是不同的，這些都需要專業(yè)的醫(yī)學(xué)背景，并且是有相關(guān)經(jīng)驗(yàn)的翻譯人員來(lái)進(jìn)行翻譯，這樣價(jià)格也是不一樣的。 
 
    可見(jiàn)，醫(yī)學(xué)翻譯報(bào)價(jià)是和翻譯的類型，難度和語(yǔ)種都密切的關(guān)系的，由于醫(yī)學(xué)翻譯領(lǐng)域?qū)τ趯I(yè)的要求比較高，大家在選擇翻譯公司的時(shí)候，除了要注重翻譯公司報(bào)價(jià)之外，重點(diǎn)還是要看是不是有經(jīng)驗(yàn)，是不是專業(yè)等。 

0

上一篇：筆譯的方法有哪些

下一篇：圖書(shū)翻譯的級(jí)別要求是怎樣的?

?