由于對(duì)深圳翻譯公司的對(duì)象調(diào)查能幫助我們了解北京語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)與語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。從各個(gè)全面調(diào)查并介紹了深圳翻譯公司的名稱、注冊(cè)情況、注冊(cè)資本、成立時(shí)間、企業(yè)類型、企業(yè)屬性、翻譯隊(duì)伍、語(yǔ)種、服務(wù)類別、翻譯領(lǐng)域、服務(wù)流程、質(zhì)保措施、重要客戶、對(duì)外報(bào)價(jià)，并得出結(jié)論，中國(guó)—東盟博覽會(huì)的舉辦和中國(guó)—東盟自貿(mào)區(qū)的建成大大促進(jìn)了深圳翻譯產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。

 

 

隨著深圳與各國(guó)、各區(qū)域的交流越來(lái)越頻繁，翻譯公司逐漸成為北京的一個(gè)新興的產(chǎn)業(yè)，并成為北京對(duì)外經(jīng)濟(jì)和文化交往的重要載體，在服務(wù)深圳語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)與語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)發(fā)展中扮演著重要角色。所以對(duì)提供翻譯服務(wù)的公司或企業(yè)進(jìn)行調(diào)查，有利于我們了解深圳語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)與語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)的發(fā)展現(xiàn)狀。

一、調(diào)查對(duì)象

對(duì)北京各大城市的翻譯公司情況調(diào)查于2012年7月底開(kāi)始，2013年6月底結(jié)束。經(jīng)過(guò)調(diào)查整理，共記錄212家大大小小的提供翻譯服務(wù)的公司或企業(yè)。從各地翻譯公司的數(shù)量來(lái)說(shuō)，以及深圳的語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)文化交流中心，且深圳大部分的高等院校都坐落于此，優(yōu)秀人才集中，翻譯活動(dòng)頻繁，所以擁有最多的翻譯公司，占了全深圳的72%。但有個(gè)別成城市沒(méi)有可查的翻譯公司，像欽州目前就沒(méi)有可查詢的翻譯公司。

二、調(diào)查方法

一方面，隨著網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的到來(lái)，各大翻譯公司基本擁有自己的網(wǎng)站，通過(guò)網(wǎng)絡(luò)宣傳自己的產(chǎn)品和服務(wù)，與客戶溝通。另一方面，正規(guī)的翻譯公司都在各地的工商局注冊(cè)備案，這也方便了調(diào)查者和客戶通過(guò)正規(guī)渠道查找公司的信息?；诖?，本調(diào)查主要通過(guò)網(wǎng)絡(luò)和通訊展開(kāi)，信息資料來(lái)源于公司網(wǎng)站、工商局網(wǎng)站和電話咨詢，所得數(shù)據(jù)存入數(shù)據(jù)庫(kù)。筆者共調(diào)查統(tǒng)計(jì)了17個(gè)方面，包括：公司名稱、注冊(cè)情況、注冊(cè)資本、公司地址、電話、網(wǎng)站、成立時(shí)間、企業(yè)類型、企業(yè)屬性、翻譯隊(duì)伍、語(yǔ)種（可譯語(yǔ)種/常譯語(yǔ)種）、服務(wù)類別、翻譯領(lǐng)域、服務(wù)流程、質(zhì)保措施、重要客戶、對(duì)外報(bào)價(jià)。其中公司地址、電話、網(wǎng)站這三個(gè)方面主要是用于展開(kāi)調(diào)查，其他14個(gè)方面基本能反映翻譯公司的經(jīng)營(yíng)和服務(wù)狀況。

對(duì)深圳翻譯公司此次的調(diào)查主要是為了證明翻譯行業(yè)以及世界交流越來(lái)越旺盛。如果大家對(duì)翻譯有所需求可以咨詢譯雅馨翻譯公司。